【名句】风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

【出处】唐·李白 《金陵酒肆留别》

【译注】春风吹拂着柳花和酒香，使整个酒店都充满了浓烈的香味。吴地卖酒的女郎，拿出新酿的美酒唤客品尝。

唐李白 《金陵酒肆留别》 诗： “风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长?” ( 《李太白全集》 三四卷728页)

宋魏庆之 《诗人玉屑》 卷一四： “山谷言： 学者不见古人用意处，但得其皮毛，所以去之更远。如 ‘风吹柳花满店香’，若人复能为此句，亦未是李白。” 《李太白集注》 卷三引明杨慎《升庵外集》： “柳花之香，非太白不能道。”

【鉴赏】 春风吹拂着柳花，送来了满店的芳香。春日明丽，百花争放，轻风徐来，满室盈香，到处洋溢着一片青春欢乐的气息。现今常用 “风吹柳花满店香” 这句诗，来形容春日百花齐放、芳香满室的景象。

【原文】

唐·李白 《金陵酒肆留别》

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长。

【赏析】

全诗仅六句，已把“留别”的情景写得活灵活现。与《梦游天姥吟留别》同为“留别”诗，写法却何等不同!这才是真正的艺术“创作”。

第一句写“金陵酒肆”。“柳花”暗示时当暮春，“金陵”点明地属江南，因而虽然未明写店外，而店外“杂花生树，群莺乱飞”，杨柳含烟，绿遍十里长堤的芳菲世界，已依稀可见。“风吹柳花”直入店内，自然也送来百花的芳香。一个“香”字，把店内店外连成一片，同时又带出第二句：吴姬压出新酒捧来劝客，酒香四溢，与随风吹来的百花芳香融为一体，浑然莫辨，两句诗展现了如此美好的场景!令人陶醉，令人迷恋。而这，正是为下文抒发惜别之情蓄势。

第三句突转，第四句拍合。相送者殷勤劝酒，不忍遽别;告别者“欲行不行”，无限留恋。双方的惜别之情，只用“各尽觞”三字，便化虚为实，体现于人物行动。

结语之妙，一在暗示“金陵酒肆”面对长江，诗人即将乘江船远去;二在遥望长江，心物交感，融别意于江水，赋抽象以形象;三在不用简单的比喻而出之以诘问，诘问者的神情，听众们的反应，以及展现在远处的江流、平野，都视而可见，呼之欲出。这两句，可能受谢朓“大江流日夜，客心悲未央”、阴铿“大江一浩荡，离悲足几重”的启发而有所创新;刘禹锡“欲问江深浅，应如远别情”，李后主“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，则都是从这里变化出来的。